Plugging leaks from methane ultra-emitters would make a dent in greenhouse gas emissions — and be cost-effective for those countries, scientists say.