New Yorkers’ levels of artificial trans fats dropped, especially in people who ate out the most, after a citywide ban on the fats in restaurant foods.