Wavering Radio Signals Hint at an Unseen Planet Orbiting a Pulsar