Spying on Growing Cells