The concentrations of carbon dioxide and methane found in bubbles of ancient air (dark spots) trapped in Antarctic ice provide clues to ancient climate.